Written by Rex Tanimoto
Translated by Kayo Tanimoto
Illustrated by Kuri Sawa

1.ある夜遅く、田舎を運転していたら、
道の真ん中に女の人が立っていて、速度を落としました。
その人はウェディングドレスを着ていました。

2.その人のウェディングドレスの前は赤く染まっていました。
私は「どうしてあなたのウェディングドレスは赤いのですか？」
と聞きました。
その人は「私は死んでいるからです。」と答えました。

3.私は怖くなって「もう行かなければなりません。
ごめんなさい。」と言いました。するとその人は

4.「どうか行かないで下さい。
私の話を聞いてほしいのです。」と言いました。
「テッドと私は結婚したばかりでした。結婚式の後、
私はテッドと一緒に車に乗っていました。」

5.「突然目の前で恐ろしい事故が起こりました。」

6.「事故の後、テッドが見つかりませんでした。」
「テッド、テッド、どこにいるの？」

7.泣きながら、その女の人は走り去り、花壇の中に消えてしまいました。
その後、私はテッドに何があったのか調べました。

8.テッドも死んでいました。
テッドも赤いウェディングドレスの女の人と同じ車の事故で死んだのでした。

9.しばらくして、私はテッドの墓を見つけました。
「あの女の人をテッドの墓に連れて行かなければ。
勇気を出して。」

10.私は赤いウェディングドレスの女の人を
最初に見た田舎道をドライブしました。

11.私が見たとき、その人は同じ花壇のそばに立っていました。
私はその人を車に乗せ、テッドの墓へ行きました。
その夜は洞窟のように暗い夜でした。

12.テッドの墓で、私は声を聞きました。
それは間違いなくテッドの声でした。
「私の妻を見つけてくれてありがとう。」とテッドは言いました。
「これでやっと二人であの世へ行けます。」

13.二人は手をつないで星空へ向かって歩き始めました。
それから止まってふり向き、微笑んで手を振りました。

The End